ما هو معنى العبارة "pour down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pour down معنى | pour down بالعربي | pour down ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حالة الأمطار الغزيرة أو السيلان السريع لشيء ما مثل المياه أو المشاعر. فهو يصف شيئًا يتدفق بقوة وكأنه يتم صبه من علو.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pour down"

يتكون هذا التعبير من فعل 'pour' وظيفة الاتجاه 'down'، حيث يشير 'pour' إلى السيلان أو التدفق السريع، و 'down' يشير إلى الاتجاه الهابط.

🗣️ الحوار حول العبارة "pour down"

  • Q: Why is it pouring down outside?
    A: It's probably because of the heavy rain storm.
    Q (ترجمة): لماذا يمطر بقوة بالخارج؟
    A (ترجمة): ربما بسبب العاصفة الممطرة الشديدة.
  • Q: Did you see the coffee pouring down from the pot?
    A: Yes, it was like a waterfall.
    Q (ترجمة): هل رأيت القهوة تتدفق من الغلاية؟
    A (ترجمة): نعم، كانت مثل الشلال.

✍️ pour down امثلة على | pour down معنى كلمة | pour down جمل على

  • مثال: The rain is pouring down so hard that we can't go outside.
    ترجمة: المطر يمطر بقوة حتى لا يمكننا الخروج.
  • مثال: When she got angry, her tears began to pour down.
    ترجمة: عندما غضبت، بدأت دموعها تتدفق.
  • مثال: The river poured down into the valley after the dam broke.
    ترجمة: النهر تدفق إلى الوادي بعد انهيار السد.
  • مثال: The sweat was pouring down his face as he ran the marathon.
    ترجمة: العرق كان يتدفق على وجهه وهو يركض في الماراثون.
  • مثال: The comments poured down on the post, making it go viral.
    ترجمة: التعليقات تدفقت على المنشور، مما جعله ينتشر كالفيروس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pour down"

  • عبارة: rain cats and dogs
    مثال: It's raining cats and dogs outside.
    ترجمة: يمطر قطط وكلاب بالخارج.
  • عبارة: stream down
    مثال: Tears streamed down her face.
    ترجمة: الدموع تتدفقت على وجهها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pour down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town that experienced a sudden and unexpected downpour. The rain began to pour down so heavily that the streets quickly flooded. The residents had to quickly move their belongings to higher ground to avoid them getting soaked. It was a chaotic scene, with people rushing here and there, trying to save what they could from the pouring rain.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مدينة صغيرة تعرضت لهطول مفاجئ وغير متوقع. بدأ المطر يمطر بقوة حتى أن الشوارع سرعان ما تملأ بالمياه. اضطر السكان إلى نقل أمتعتهم إلى أرض أعلى لتجنب تبليلها. كانت مشهدا فوضويا، مع الناس يجرون هنا وهناك، يحاولون إنقاذ ما يمكنهم من المطر الغزير.

📌العبارات المتعلقة بـ pour down

عبارة معنى العبارة
pour in يعني أن شيئًا ما يدخل إلى مكان ما بكميات كبيرة وبسرعة. يمكن استخدامه لوصف تدفق شيء ما إلى مكان ما، مثل المياه أو الناس أو المعلومات.
pour out يعني إفراغ شيء ما بسرعة وبكميات كبيرة، غالبا ما يستخدم لوصف سكب السوائل، ولكن يمكن أيضا استخدامه لوصف الأفكار أو المشاعر التي تتدفق بكثرة.
pour into يستخدم هذا التعبير لوصف حالة التدفق الكبير أو الاندفاع الشديد لشيء ما إلى مكان أو موقف معين. يمكن أن يشير إلى المواد السائلة أو الغازية، وكذلك إلى الأشخاص أو الأفكار أو الأموال التي تتدفق بكميات كبيرة.
pour…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إهدار أو إنفاق كميات كبيرة من شيء ما (مثل المال أو الجهد أو الوقت) في مشروع أو عمل معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى توجيه الطاقة أو الاهتمام بشكل مكثف نحو شيء ما، مما يؤدي غالبًا إلى نتائج ملموسة.
pour scorn on يعني أن تظهر الاستهزاء أو التحقير تجاه شيء أو شخص ما، عادةً من خلال التعبير عن الرأي بأنهم لا يستحقون الاهتمام أو الاحترام.

📝الجمل المتعلقة بـ pour down

الجمل
The rain continued to pour down.